Bíblia Portuguese Bible (MOD)

Ceci est la Bible en portugais, aussi connu comme la João Ferreira de Almeida Atualizada Bible ou AA ou de Almeida Bible. Il est traduit par un homme appelé João Ferreira de Almeida Atualizada

João Ferreira Annes de Almeida (prononciation portugaise: [ʒuɐw fɨʁɐjɾɐ ɐnɨʃ dɨ aɫmɐjdɐ]) (1628-1691) était un pasteur protestant portugais; la traduction biblique éponyme qu'il a commencé va aussi par son nom.

Ferreira de Almeida, né à Várzea de Tavares, Portugal, est surtout connu pour sa traduction de la Bible en portugais, qu'il a commencé à l'âge de 16 ans, et a continué à traduire jusqu'à sa mort. Il a traduit le Nouveau Testament complètement et la plupart des livres de l'Ancien Testament (Écriture hébraïque). La traduction a été complétée par son ami, Jacob op den Akker.

Il était un pasteur réformé hollandais et a travaillé avec des églises à Java (à l'époque une colonie hollandaise, l'Indonésie moderne), et a également prêché à Goa sur le sous-continent indien (à l'époque une colonie portugaise, maintenant partie de l'Inde). Ferreira de Almeida est mort à Batavia, Java. On sait peu sa vie; la majorité des faits proviennent de la préface de sa traduction de la Bible

La traduction de la Bible par Ferreira de Almeida est plus étroitement associée aux protestants de langue portugaise et est la traduction la plus utilisée par les protestants évangéliques lusophones, en particulier au Brésil.

Son travail est la source de nombreuses versions de la Bible, comme l'Edição Revista e Corrigida (édition révisée et corrigée, publiée en 1948, est une mise à jour d'autres éditions), l'Edição Revista e Atualizada (édition révisée et mise à jour, plus basée sur des manuscrits plus récents ), publié par la Société biblique brésilienne et la Société biblique portugaise, Almeida Corrigida e Fiel (Almeida corrigée et fidèle), par la Société biblique trinitaire du Brésil, et Edição Contemporânea de Almeida (Édition contemporaine d'Almeida), par Editora Vida.

Le principe principal de la traduction utilisé par Ferreira de Almeida était celui de l'équivalence formelle (suivant la syntaxe du texte original dans la langue cible), et il utilisait le Textus Receptus comme base textuelle. Son style portugais est décrit comme "classique et érudit"; La Société biblique brésilienne déclare que Ferreira de Almedia a cherché à refléter la forme, le style et le registre linguistique des textes originaux dans sa traduction.

Cette application se compose de tous les 66 livres de l'ancien et du nouveau testament, comme suit en portugais:

Genèse
Êxodo
Levítico
Números
Deuteronômio
Josué
Juízes
Rute
1 Samuel
2 Samuel
1 Reis
2 Reis
1 Crônicas
2 Crônicas
Esdras
Neémias
Ester
Jó
Salmos
Provérbios
Eclesiastes
Cantares de Salomâo
Isaías
Jeremias
Lamentações de Jeremias
Ezequiel
Daniel
Oséias
Joel
Amós
Obadias
Jonas
Miquéias
Naum
Habacuque
Sofonias
Ageu
Zacarias
Malaquias
Mateus
Marcos
Lucas
João
Atos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efésios
Filipenses
Colossenses
1 Tessalonicenses
2 Tessalonicenses
1 Timóteo
2 Timóteo
Tito
Filemón
Hébreus
Tiago
1 Pedro
2 Pedro
1 João
2 João
3 João
Judas
Apocalipse

---
Remarque:
-Cette application utilise Google Analytics
-Pour une meilleure expérience de lecture audio, installez l'application Google Text to Speech à l'adresse https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts

Rapprochez-vous de Jésus et de Dieu avec cette application biblique.

Téléchargez cette application biblique gratuite aujourd'hui et découvrez une étude biblique plus complète et plus riche où que vous alliez.